בטח, הדקדוק שלך עשוי להיות מושלם, ואולי אפילו תוכל לאיית מילים קשות כמו אגרת חוב ו להחליף מבלי לחפש אותם, אבל רוב הסיכויים שיש עדיין כמה משפטים שנמצאים בשימוש לרעה שאתה מאמין לפשל מדי פעם. החל מתיאור אדם מוסמך כמועמד 'נעליים' וכלה באמירה למישהו ש'יהיה לך אכפת פחות ', הנה כמה מהביטויים הנפוצים ביותר שנמצאים בשימוש לרעה שאולי פשוט החליקו מתחת לרדאר שלך. ולמשפטים נוספים אנו מתערבים ששכחת, עיין ב 100 מונחי סלנג מהמאה ה -20 אף אחד לא משתמש יותר .
1 'כאבי רעב'
שוטרסטוק
אם כי אפשר בהחלט לחוות רעב כאב קשור, הביטוי האנגלי הסטנדרטי לאותה תחושה מטלטלת בבטן הוא ' רעב . ' בטח, אנשים יידעו על מה אתה מדבר כשאומרים 'כאב רעב', אבל אתה נשמע הרבה יותר מושכל באמצעות הביטוי הנכון. ולמילים נוספות אתה עלול לטעות, אלה העיירות הכי שגויות בארה'ב
2 'עז עזיבה'
שוטרסטוק
הפעם היחידה שאתה צריך להשתמש אי פעם במשפט 'עז בריחה' היא אם אתה בגן החיות ואחד העזים משתחרר. אבל אם אתה רוצה להתייחס למישהו שמאשימים אותו בעבירות של אנשים אחרים, זה א שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל .
3 'אקס פטריוט'
שוטרסטוק
An גוֹלֶה , או גולה, הוא אדם המתגורר באופן זמני במדינה אחרת מזו בה נולדו. לעומת זאת, פטריוט לשעבר היה מישהו שנהג באמת לאהוב את מדינת מולדתם, אך שינה את דעתו לאחר שלמד איזה סוד ממשלתי עמוק וחשוך. זה כנראה חל יותר על ג'ייסון בורן מאשר על בן דודך שקיבל עבודה באוטווה.
4 'לעבור חרדל'
שוטרסטוק / גל ים
אם מישהו מעביר חרדל, זה בגלל שהם חושבים שהנקניקייה שלך נראית תחתונית. אם משהו עובר גיוס , זה רק אומר שזה משביע רצון. בנוסף להישמע דומה, הבלבול כאן נובע ככל הנראה מהדמיון בין 'לעבור תבנית' לבין 'לחתוך את החרדל', ושניהם יכולים לשמש כדי להצביע על הלימות. ולביטויים נוספים שלא שמעת זמן מה, בדוק מונחי הסלנג הטובים ביותר משנות התשעים שאינם מגניבים היום .
5 'נושך את זמני'
שוטרסטוק
אלה מילים שיש להן מקור משותף
כשאתה חושב על זה, זה נשמע קצת מוזר לומר שאתה 'נושך' את הזמן שלך, לא? ובכן, זה בגלל שזה הוא מוזר - וזה לא הגיוני. אם אתה מנסה לומר שאתה מחכה למשהו, אז מה שאתה מנסה לומר הוא שאתה מתפנה לזמנך , לא נושך את זה.
6 'כל הקודם זוכה'
שוטרסטוק
הדבר האחרון שאי פעם תרצה לשמוע הוא 'כל הקודם זוכה'. למה? באופן כתיבת הביטוי הזה, משתמע מכך שהאדם הראשון שמגיע אל פלוני מִסעָדָה או המסיבה היא גם זו שצריכה לשרת את כל שאר האורחים! הדרך הנכונה לומר את הביטוי הזה - כדי להימנע באופן בלתי צפוי לשרת - תהיה ' כל הקודם זוכה . '
7 'חתיכת נפש'
שוטרסטוק
כשמישהו אומר שמשהו נותן להם ' שקט נפשי , 'הם אומרים שהם מרגישים בטוחים ובטוחים. אבל כשיש להם לְחַבֵּר של המוח? ובכן, אנחנו יכולים רק להניח שהם נמצאים באמצע ניתוחי מוח ומערבלים נתח גולגולת. ולמידע שימושי יותר המועבר ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך, הירשם לניוזלטר היומי שלנו .
8 'תן פירעון'
שוטרסטוק / Wavebreakmedia
האדם היחיד שיכול באמת 'לעשות' משהו 'בשל' הוא א מוֹרֶה עם שיעורי בית . כל השאר, לעומת זאת, נצטרך להסתפק בכך מסתפק .
9 'בגדול'
שוטרסטוק
אמנם, לא 'בגדול' וגם לא בגדול הגיוני מאוד. בלי קשר, רק הביטוי האחרון הוא הדרך הנכונה לומר 'באופן כללי'. לפי מרים-וובסטר , ביטוי זה מקורו כמונח הפלגה שמשמעותו 'לסירוגין לסירוגין ולא לסגור קרוב'.
בדיבור ימי, המילה על ידי מתייחס להיות בכיוון של משהו - כמו, 'הסירה ההיא נמצאת על הרוח'. המילה גָדוֹל מתאר מקרה בו הרוח נושבת באופן שמאפשר לשייטים 'לשמור על כיוון הנסיעה שלהם בכל מקום בקשת רחבה מבלי להזדקק לערוך שינויים מתמידים במערך המפרשים'. מילים רחבות עולם מסביר. אבל אם זה עובר מעל הראש, אל דאגה: הקצר הוא, אתה צריך להשתמש 'בגדול'.
10 'עשו חריצות'
שוטרסטוק
תחשוב על זה לרגע. איך אתה לַעֲשׂוֹת חָרִיצוּת? הדבר היחיד שאתה יכול לעשות, באמת, הוא שלך בדיקת נאותות - כלומר אתה נוקט בצעדים הסבירים בכדי לספק דרישה.
11 'היה אכפת לי פחות'
שוטרסטוק / פיצקים
כשאנשים אומרים 'אכפת לי פחות', הם אומרים בלי הידע ההפך ממה שהם מתכוונים בדרך כלל. בשימוש בביטוי זה הם אומרים כי אכפת להם במידה מסוימת מהנושא המדובר, אך ייתכן שיהיה להם אכפת אפילו פחות. הגרסה הנכונה של האמרה הנפוצה הזו היא ' לא היה אכפת לי פחות , כלומר לא אכפת להם בכלל.
12 'Doggy dog world'
שוטרסטוק / לונג'ה
הוסף שנייה ז למילה כֶּלֶב ויש לך את התואר של תחילת שנות ה -90 סנופ דוג מַסלוּל. אולם בכל תרחיש אחר, אין משמעות רבה לביטוי 'עולם כלבים כלבלב'. זה בעצם ' עולם אוכלים כלבים , כלומר זה מאוד תחרותי.
13 'ללא התחשבות'
שוטרסטוק
בלי קשר לכמה סְלֶנְג מחליק לאוצר המילים שלך, אל תשתמש במילה ללא התחשבות בשום מצב שהוא. ללא קשר זו מילה. התמורה הזו, למרבה הצער, לא.
14 'לחרוש את התחת'
שוטרסטוק
בעוד ש'קיצוץ בתחת 'עשוי להעלות תמונות מקסימות של א גור כלבים נושך בשובבות את קופרטון האחורי של הילדה, הביטוי הנכון לשימוש כשמדברים על עצירת משהו בתהליך הוא ' לִקְטוֹף בְּאִבּוֹ . ' הכוונה היא לשמירה על צמחים - במיוחד הרעיון שכאשר גוזמים או פוגעים בגיל צעיר, פרח לא יצמח.
15 'יכול של'
שוטרסטוק
אז היית יכול להשתמש ב'יכול להיות ', אבל בחר ב'יכול של' במקום זאת. בזמן ' יכול להיות 'מציין שמשהו היה אפשרי - אתה יכול להיות הלך לשחות אבל בחר להישאר בפנים במקום, למשל - 'יכול של' לא ממש הגיוני. השגיאה נוטה לנבוע מהגיית ההתכווצות 'יכול היה להיות', שאינה מובחנת מבחינה קולית מ'יכול של '.
16 'תחת עירום'
שוטרסטוק
אם אתה עירום לחלוטין, קרוב לוודאי שתחתיתך חשופה - וזו ככל הנראה הסיבה שכל כך הרבה אנשים משתמשים לרעה בביטוי זה. הביטוי הנכון, לעומת זאת, הוא ' באק עירום . ' דוֹלָר מתייחס לגבר, או, על פי פרופסור באוניברסיטת מדינת וושינגטון פול בריאנס , ייתכן שיש לו שורשים גם באמריקה המוקדמת מסחר עבדים , שם הוא שימש כ מונח גנאי נגד גברים שחורים.
מה זה אומר לחלום על חבר ותיק
17 'יש לך דבר נוסף שמגיע'
Shutterstock / garetsworkshop
נראה שהביטוי 'יש לך עוד דבר שבא' הגיוני: אתה מניח דבר אחד, אבל יתגלה כשגוי. עם זאת, השימוש המקורי היה ' יש לך מחשבה אחרת שמגיעה , כלומר מחשבה או אמונה אחרת תחליף בקרוב את זו שאתה נכון לה נכון לה.
18 'עשה 360'
שוטרסטוק
אם אתה עובר 360 מעלות סביב מעגל, נסעת למרחקים ארוכים, וזו אולי הסיבה שיש אנשים שמניחים שהביטוי הזה הגיוני. עם זאת, נסיעה של 360 מעלות משאירה אותך בדיוק איפה שהתחלת. אולם מעבר של 180 מעלות משאיר אותך רחוק ככל האפשר מנקודת ההתחלה שלך. מכאן, הביטוי הוא ' לעשות 180 'ולא' תעשו 360. '
19 'גרוע יותר מחמיר'
שוטרסטוק
על פי ניו יורק טיימס , האיטרציה הידועה הראשונה של ביטוי זה הייתה ' הגרוע ביותר הגיע לגרוע ביותר , 'פורסם בשנת 1596. זה הצביע על תרחיש הגרוע ביותר ההיפותטי שהפך לתרחיש הגרוע ביותר בחיים האמיתיים. עם זאת, הביטוי התפתח עם הזמן, והיום ' גרוע מגיע לגרוע מכל ' משמש בדרך כלל יותר כדי לציין את האפשרות שמצב רע יהפוך למצב נורא.
20 'לכל מטרה אינטנסיבית'
שוטרסטוק
כשאנשים אומרים 'לכל דבר ועניין', זה בהחלט נשמע דומה ל'כל מטרה אינטנסיבית '. והיי, האחרון כמעט הגיוני: אם היעדים שלך אינטנסיביים, הם ממוקדים מאוד. עם זאת, השימוש הנכון הוא ' לכל דבר ועניין , 'פירושו' במובן המעשי. '
כיצד להפגין חיבה לחתול שלך
21 'הרטיב את התיאבון שלך'
iStock
מה המשמעות אם התיאבון של האדם היה רטוב, בדיוק? הביטוי שאתה מחפש כאן הוא ' לגרות את התיאבון שלך , 'עם המילה לְגָרוֹת להיות דרך מיושנת של לומר שמשהו מסית עניין.
22 'לא מודגש'
שוטרסטוק
למרות שהשניים הם הומופונים, המילה לא מבוהל זה מה שאתה מחפש, לא לא מודגש . 'להבהיר' פירושו להפריע - אז אם אתה לא מבוהל על ידי משהו, זה לא גורם לך הרבה צרות.
23 'אחד באותו דבר'
שוטרסטוק
אם מה שאתה מנסה לומר הוא ששני דברים זהים, אז הביטוי שאתה מחפש הוא ' אחד ואותו דבר , 'לא' אחד באותו דבר. ' בעוד ש'אחד מאותו דבר 'נראה כאילו זה הגיוני, בהחלט תקבל תשומת לב אם תשתמש בו במסגרת רשמית בקרב לוגופילים.
24 'תרחיש גרוע יותר'
שוטרסטוק
זה אולי נראה סביר שאתה מתכונן ל'תרחיש גרוע יותר '- זמן בו הדברים מחמירים משמעותית ממה שהם נמצאים כיום. מה שאתה צריך להתכונן אליו במקום זאת, הוא ' במקרה הגרוע ביותר , 'הביטוי הנכון, המתייחס לתקופה בה הדברים נעשים רעים להפליא.
25 'מותק בפנים'
שוטרסטוק
בעוד ש'השחזה 'נשמע כמו השימוש הנכון כאן - כלומר' חידוד מיומנות '- הביטוי הנכון הוא' מתביית ב . ' כמו טיל בית, פירוש 'לבית' הוא 'להתקרב אליו', במובן הפיגורטיבי או המילולי.
26 'Jive with'
שוטרסטוק
אם אתה צוהר עם מישהו, אתה רוקד יחד. אם אתה מקשקשת עם אתה מסתדר, או שאתה בדרך כלל מסכים איתם. רוב הסיכויים, אתה מתכוון לזה האחרון.
27 'נשימה מכוסה'
שוטרסטוק
למרות ש פיתיון נראה שהגיוני כאן, הביטוי הנכון במקרה זה הוא נשימה עצורה . הראשון מתייחס ללעג, ואילו האחרון פירושו להפחית את עוצמתו של משהו. זה מצביע על כך שאתה מפעיל איפוק על משהו שאתה מתרגש אליו.
28 'דימוי יורק'
שוטרסטוק / יוגאנוב קונסטנטין
בעוד ש'דימוי יורק 'הוא צורת הביטוי הנפוץ ביותר כיום, גלגולו המקורי הוא' לירוק ותדמית . ' ההערכה היא שנובעת מטקסט מהמאה ה -16 שבו מחבר מתייחס לדמיון בין הורה לילד שנראה כאילו האחרון נרקק מפיו של הראשון. עם זאת, חוקרים רבים מאמינים שהוא מקורה במקרא, וכי הוא מתייחס ליצירתו של אלוהים של אדם.
29 'פסל המגבלות'
שוטרסטוק
אלא אם כן יש פסל אבן עם רשימת רגילים איפשהו, 'פסל המגבלות' לא הגיוני מאוד. זה בעצם ' חוק ההתיישנות , כלומר א חוֹק המתאר את פרק הזמן המוגבל בו ניתן לנקוט באמצעים משפטיים.
30 'עבור מעל'
שוטרסטוק
אם אתה עושה כוס קפה , זה יכול להיות שפך. אם אתה בודק בקפידה משהו, אתה מתעסקת בזה . נקבובית, במקרה זה, פירושה ללמוד בדקדקנות או לשקף משהו.
כמה זמן אני שומר את הטלפון שלי באורז כדי לייבש אותו
31 'מקרה ונקודה'
שוטרסטוק
כשאתה מנצח במשחק שחמט, אתה יכול להתבטא בגאווה, 'בדוק והזדווג' לשחקן המפסיד. כשאתה מנסה לספק דוגמה למשהו, 'המקרה והנקודה' שנבנו באופן דומה אינם נכונים, אולם הביטוי הנכון הוא ' מקרה לעניין . '
32 'עמוק זרעים'
שוטרסטוק
אם משהו זרע עמוק, זה בטח אומר שהוא מוטבע עמוק כמו זרע באדמה, נכון? ובכן, לא בדיוק. הביטוי הנכון הוא ' מושבת עמוק , כלומר משהו מבוסס היטב או מוסתר מתחת לפני השטח.
33 'על ווים רכים'
שוטרסטוק
איננו בטוחים איזה סוג של וו יכול להיות מתואר כמכרז כשלעצמו, ולכן מובן מאליו ש'על ווים רכים ', אם כי נפוץ, אינו נכון. במקום זאת הביטוי הוא ' על טרטרים , 'המתאר את הווים המשמשים למתיחת צמר על גבי מסגרת, ומשאירים אותה במצב שביר.
34 'שלטון חופשי'
שוטרסטוק
אף שביטוי זה נשמע כאילו מדובר במלוכה, הגרסה הנכונה היא למעשה התייחסות לסוסים. נותן ' דרור חופשי פירושו לאפשר לסוס - או, באופן מטפורי, לאדם - לקבוע את דרכו, לאחר ששיחרר את מושכותיו.
35 'לחלץ נקמה'
שוטרסטוק
אם אתה מתנקם, זה יהיה הגיוני שאתה מחלץ אותו ממושא האיבה שלך. עם זאת, הביטוי הנכון כאן הוא ' נקמה מדויקת . ' ליתר דיוק, במקרה זה, פירושו לדרוש נקמה ממי שעשה לך עוול.
36 'על תאונה'
שוטרסטוק
אם כי יש הטוענים שזה פשוט א וריאציה אזורית מבחינה טכנית, השימוש הנכון הוא ' בטעות . ' כמובן, זה מבלבל במיוחד, מכיוון שההפך הכללי של הביטוי הוא 'בכוונה.'
37 'מחכה למישהו'
שוטרסטוק
אלא אם כן אתה עובד במסעדה או בר, סביר להניח שלא תבזבז זמן מהמתנה למישהו. במקום זאת, אתה מבלה את הזמן שלך מחכה למישהו .
38 'מעט יד'
שוטרסטוק
אם כי 'קל ביד' ו' לַהֲטוּטָנוּת הם הומופונים, הם לא מתכוונים לאותו הדבר. 'קל' יכול לתאר משהו קטן או עלבון, ואילו 'קלוש' מתאר סוג של תחבולות, כמו ב' לַהֲטוּטָנוּת קֶסֶם.'
39 'שיא העניין שלי'
שוטרסטוק
זה בהחלט נראה כמו המילה שִׂיא הגיוני כאן - 'שיא העניין שלי' נשמע כאילו זה אומר 'להגביר את העניין', אחרי הכל. למרות זאת, ' לעורר את העניין שלי 'הוא הביטוי הנכון, ומשמעותו' לעורר '.
40 'משועבד'
שוטרסטוק
אם אינך רוצה את טבעת הנישואין הישנה שלך, ייתכן שתיקח אותה לחנות משכנתא - אז זה הגיוני לחשוב שבאותה מידה 'היית משעבד' פרויקט שאתה לא נהנה ממנו על עמית לעבודה. עם זאת, הביטוי הנכון הוא ' התמרמר , כלומר לרמות מישהו.
41 'יד ביד'
שוטרסטוק
אם אינך שולט בשפה אחרת, סביר להניח שתיתקל בבעיה כשאתה מנסה להשתמש בשפה האידיומטית שלה. מקרה לדוגמא: אנשים רבים משתמשים בביטוי 'מנו מאנו', בהנחה שמשמעותו 'גבר לגבר', כאשר זה, למעשה, פירושו ' יד ביד , 'והיא בדרך כלל התייחסות ללחימה. כן, זה כנראה לא מה שחבר שלך מתכוון כשהוא רוצה לשאול אותך משהו 'מאנו מאנו'.
42 'שיא התגנבות'
שוטרסטוק
אם אתה מקבל הצצה למשהו לפני שאחרים עושים זאת, זה א הצצה , כמו ב'מבט מוקדם '. א שִׂיא לעומת זאת, מתייחס לראש ההר.
43 'סקוט חופשי'
שוטרסטוק
סליחה, אנשים, אבל אנחנו לא מאפשרים לך לצאת ללא נקניקיות אם אתה אחד האנשים הרבים שמשתמשים בביטוי זה באופן שגוי. אלא אם כן אתה מתאר מקום ובו אין בחורים בשם סקוט, הביטוי שאתה כנראה מחפש הוא ' ללא סקוטים , כלומר ללא עונש או ללא פגע.
44 'נעל פנימה'
שוטרסטוק
אם יש לך רגל בדלת לעבודה, זה מובן מאליו שתהיה 'נעל' לתפקיד, נכון? לא בדיוק. למעשה, הביטוי הוא ' shoo-in , כלומר משהו שהובא בקלות.
45 'שיחת בקון'
שוטרסטוק
פירוש 'לזמן' לזמן מישהו או משהו, ככל הנראה הסיבה לכך שכל כך הרבה אנשים משתמשים לרעה בביטוי ' לקרוץ ולהתקשר . ' זה מתייחס להיות זמין בפקודת מישהו. באופן מבלבל, עם זאת, המילה 'קורץ' והמילה 'קורץ' קשורות זה לזה - אז אם אמרת את זה לא נכון, אל תכה את עצמך בקשר לזה.
46 'קח מסלול אחר'
שוטרסטוק
עובדות מהנות לדעת ולספר
אם אינך מכיר במיוחד סלנג ימי, כנראה שביצעת שגיאה זו בתדירות מסוימת. למעשה, הביטוי הנכון לנקיטת גישה אחרת הוא ' לנקוט תיקון אחר , 'עם תיקון שמתאר אם הרוח פוגעת ביציאה או בצד הימני של סירת מפרש.
47 'אתה יכול לקבל את העוגה שלך ולאכול אותה גם'
שוטרסטוק
אנשים רבים ישתמשו בביטוי 'תאכל את העוגה שלך ותאכל אותה גם' כדי לתאר קבלת דברים מרובים שרצו בבת אחת. השימוש המועדף בביטוי הוא ' אתה לא יכול לקבל את העוגה שלך ולאכול אותה גם כן , כלומר שני הדברים המדוברים אינם דומים זה לזה, כמו ששניהם יש עוגה במטבח שלך ושהייתם לאכול את כל זה יהיה.
48 'נקודה אילמת'
שוטרסטוק
נראה הגיוני יחסית ש'נקודה אילמת '- דבר כל כך חסר משמעות עד שתושתק לחלוטין - יהיה השימוש הנכון בביטוי זה. עם זאת, זה למעשה א נקודת שוא , כלומר ניתן להתווכח עליו.
49 'ליפול לצד הפסולת'
שוטרסטוק
בטח, משהו יכול ליפול טכנית לצד הפסולת אם אתה מתכוון לזרוק אותו לפח האשפה והוא נוחת במקום ממש לידו. עם זאת, אם מה שאתה מנסה לומר הוא שמשהו או מישהו לא הצליחו לעקוב אחר מאמץ מסוים, אז מה שאתה מנסה לומר הוא שהוא נפל על הדרך .
50 'Chock it up'
שוטרסטוק
המילה סַד יש משמעויות רבות בשפה האנגלית, אך אף אחת מהן לא אומרת 'לזכות משהו'. עם זאת, זה בדיוק מה גִיר יכול להתכוון בהקשר זה - ומכאן הביטוי הנכון ' לגיר את זה . '
