אנגלית היא שפה מסתגלת להפליא. בשנה אחת, המילונים המקוונים של אוקספורד מוסיפים ללקסיקון התרבותי שלנו כ -1,000 מילים, שרבות מהן נובעות סלנג פופולרי . תמיד נוצר סלנג חדש, חלקם אפילו מקורו מגיפת הנגיף הכלילי .
האמת, יש כל כך הרבה מונחים וביטויים בסלנג בשפה האנגלית, שכנראה אפילו לא תבין באיזו תדירות אתה משתמש בהם. ולמרות שחלקם פשוט צצו, יש אחרים אטימולוגיות מעניינות ומשוכללות. ריכזנו את המקורות המפתיעים של 27 מונחי סלנג שאתה כנראה משתמש בהם מדי יום. ולעוד אוצר מילים וינטאג ', בדוק מונחי סלנג ישנים ילדים שנולדו אחרי שנת 2000 לעולם לא יבינו .
1 לוקח את העוגה
שוטרסטוק
הביטוי 'לוקח את העוגה' מקורו בטיולי העוגה שהיו פופולאריים בסוף המאה ה -19. זוגות היו מסתובבים בחינניות ולבושים היטב, והזוג עם ההליכה הטובה ביותר היה זוכה בעוגה כפרס. מעניין שמהלך של עוגה שימש במהרה לתיאור משהו שניתן לעשות בקלות רבה, וייתכן מאוד שמשם נקבל את הביטוי 'פיסת עוגה'. ובשביל כמה מילים וביטויים ייתכן שתרצה לפרוש מהלקסיקון שלך, כל אלה הם מונחי הסלנג שאתה ישן מכדי להשתמש בהם לאחר 40 .
2 מעל הלוח
שוטרסטוק
כששחקני פוקר שומרים על הידיים מעל השולחן, אי אפשר (או לפחות הרבה יותר קשה) לרמות על ידי ערימת הסיפון. השולחן נקרא גם לוח, כך שאם משהו נמצא מעל הלוח זה אומר שהוא לגיטימי.
3 יריית פרידה
iStock
זריקת פרידה, המהווה עלבון אחרון שנזרק בסוף הקרב כשאתה מניח שהסתיים, הייתה במקור ירייה פרטית. הפרתנים, שחיו בממלכה עתיקה בשם פרתיה, הייתה באסטרטגיה לפיה הם יעמידו פנים שהם נסוגים, ואז הקשתים שלהם ירו יריות מסוס. פרטיאני נשמע מספיק כמו פרידה, ובצירוף העובדה שלא הרבה אנשים ידעו מי הם הפרתים, הביטוי שונה לזריקת פרידה. ואם כבר מדברים על עלבונות, בדקו איך מייגן פוקס מטיחה את אקס בריאן אוסטין גרין על פרסום תמונה של הילד שלהם .
4 מתים כציפורן
שוטרסטוק
אפשר בהחלט לטעון שציפורן לעולם לא הייתה בחיים, אך כאשר ציפורן הדלת מתה, היא למעשה הוטמעה דרך דלת, כאשר הקצה הבולט פטיש והוטח לתוך הדלת כך שהיא לעולם לא תוכל להשתחרר או להסיר אותה או להשתמש בה שוב. . הביטוי 'מת כציפורן' קיים למעשה מאז המאה ה -14, בערך כל עוד המילה doornail הייתה רשמית בשפה האנגלית.
5 מטות פליז
Shutterstuck
ישנן תיאוריות רבות לגבי משמעות 'עד נעלי פליז', כולל כי פליז פליז הוא סלנג מחורז לעובדות קשות. אבל סביר מאוד להניח שנעלי הברנז'ה המוזכרות כאן הן נעשי פליז ממשיים. סוחרים נהגו לשמור על נעלי מסמר בדלפקים שלהם כדי להשתמש בהם כמדריכים למדידת דברים, אז כדי לרדת לנעלי פליז יהיה שסוף סוף סיימתם להחליט מה אתם רוצים והייתם מוכנים לחתוך בד ולעשות עסקים ממשיים.
6 זה יווני בעיניי
שוטרסטוק / אבדלסאלם
הביטוי 'זה יווני בעיני' מיוחס לעיתים קרובות לשייקספיר, אך הוא קיים עוד לפני תקופתו. ניתן למצוא גרסה קודמת לביטוי שנכתבה בתרגומים לטיניים מימי הביניים, ואומרת 'Graecum est non potest legi', או 'זה יווני. אי אפשר לקרוא. ' ולז'רגון עתיק יותר, בדוק 100 מונחי סלנג מהמאה ה -20 אף אחד לא משתמש יותר .
7 דחיפת המעטפה
שוטרסטוק
'דחיפת המעטפה' אינה מתייחסת למעטפה פיזית ממשית. במקום זאת, המעטפה היא מתמטית - במקרה זה, מעטפת טיסה. מעטפת הטיסה של כלי טיס היא מדד ליכולות המהירות, גורם העומס או הגובה שלו. אז לדחוף את המעטפה יהיה לבדוק את גבולות הבטיחות בעת הטסת מטוס, ולא לדחוף בעדינות מעטפה ממשית על פני השולחן. וכדי שמקורות מילים, רשימות בידור, חדשות ועוד יועברו לתיבת הדואר הנכנס שלך, הירשם לניוזלטר היומי שלנו .
8 אלק חכמה
שוטרסטוק
יתכן והנחת שהאלק ב'אלק החכם 'היה רק שם שנשמע טוב לפני המילה חכם, אבל זה לא בהכרח המקרה. פּרוֹפֶסוֹר ג'רלד כהן הציע בספרו לימודים בסלנג שאלק החכם המקורי היה אלכסנדר הוג , גנב מקצועי שחי ושדד בעיר ניו יורק בשנות ה -40 של המאה העשרים. הוג היה פושע חכם מאוד שעבד עם אשתו ושני שוטרים אחרים בכדי לכייס ולשדוד אנשים. בסופו של דבר הוא הוחזק כשהחליט להפסיק לשלם לשוטרים.
9 שמע את זה דרך הגפן
שוטרסטוק
אנשי הענבים שומעים דברים דרך הוא טלגרף גפן, שהיה הכינוי שניתן לאמצעי הפצת המידע במהלך מלחמת האזרחים כסוג של קריצה לטלגרף בפועל. הטלגרף של גפנים הוא רק חילופי מידע בין אדם לאדם, וכמו שכשמשחקים במשחק טלפון, עדיף להניח שהמידע שתקבלו עבר כמה תמורות מאז ששותף לראשונה.
10 בקר
שוטרסטוק
האמירה שיש לך בשר בקר - או שאתה בשר בקר - עם מישהו היה למעשה סלנג מאז סוף המאה ה -19. עם זאת, עוד לפני כן אנשים השתמשו בבשר בקר כסלנג. במאה ה -18 אנשים היו צועקים 'בשר בקר חם' במקום 'לעצור גנב', וכך בהדרגה בשר בקר הפך לשם נרדף לצעקות, שהפכו בהדרגה לוויכוחים, וכעת הוא משמש בעיקר לתיאור פיוד בין שני אנשים. ולתמונות יפות יותר של בקר, בדוק 28 תמונות פרה שמקסימות מדי עבור מילים .
11 סניץ '
שוטרסטוק
אנשים משתמשים במילה 'סניץ' לתיאור מלשין מאז סוף המאה ה -18. לפני כן, סניץ 'היה מהפך על האף. ואז זה התכוון לאף עצמו. ומכיוון שאנשים חטטניים תמיד דוחקים את האף בעסקים של אנשים אחרים, לא עבר זמן עד ששימוש בסניץ 'היה באופן שהוא היום.
12 נושך את הכדור
שוטרסטוק
היום, כשמישהו נושך את הכדור, הם עושים משהו מאוד לא נעים. אולם כשהביטוי נוצר, אנשים היו ממש נושכים כדורים. לפני שהומצאו חומרי הרדמה, חיילים היו צועקים כדור כדי לעבור את הכאב של קטיעה.
13 שובר קופות
שוטרסטוק
מה זה אומר לחלום על ירי
שובר קופות כיום מתייחס לסרט הוליוודי בעל תקציב גדול, אך במקור זה היה השם שניתן לפצצות מסיביות ששימשו את הבריטים במלחמת העולם השנייה, ששוקלו עד 12,000 פאונד, שיכולים להוציא גוש עירוני שלם. מפרסמים לקחו את המילה והשתמשו בה כדי לתאר סרט מסיבי שיעשה הכל חוץ מפצצה. למרבה הצער, כמה שוברי קופות עדיין עושים זאת.
14 חתול מחוץ לתיק
שוטרסטוק / דניאל ארמסטרונג
מילים חדשות נוספו למילון 2017
חקלאים נהגו לתקוע חזירים יונקים קטנים בשקיות כדי לקחת אותם לשוק. אבל אם חקלאי היה מנסה לקרוע מישהו, הם היו מכניסים חתול לתיק במקום. לכן, אם החתול יצא מהתיק, כולם היו בתחביבים שלהם, וכך אנו משתמשים בביטוי היום, פשוט לא ממש מילולית. (אנו מקווים.)
15 אין מה להתעטש
שוטרסטוק
כשאין משהו להתעטש ממנו, זה מספיק משמעותי כדי להצדיק את ההתייחסות אליו ברצינות. מה שקשור להתעטשות נראה כמו תעלומה לא קטנה, אלא אם כן אתה יודע שהמילה עיטוש פירושה גם נחרה בנוסף לעיטוש. אז, 'שום דבר להתעטש בו' הוא למעשה 'שום דבר שנחרת בו בבוז.'
16 שובר קרח
שוטרסטוק
מדינות נהגו לשלוח סירות קטנות כדי לפרק את הקרח עבור סירות גדולות ממדינות אחרות שהגיעו לנמל. זה היה סימן לידידות בין המדינות, ועכשיו אנחנו שוברים את הקרח במסיבות כדי להראות לאנשים שאנחנו יודעים להיות בן-אדם שיח ממשי.
17 מחוץ לחבטה
שוטרסטוק
היום, 'מחוץ לוואק' פירושו לא ממש נכון, אבל לקח הרבה זמן להגיע לשם. ואק הופיע במאה ה -18 כמילה שמשמעותה להכות מכה כשהיא משמשת כפועל. שם העצם ואק היה המכה שהוטחה על משהו. אבל ואק גם הפך לחלק או לחלק, במיוחד כשלל שחולק על ידי עבריינים. משם, ואק הפך להיות הסכם, כמו בחלק הגוזל המוסכם, אבל זה גם אומר בסדר טוב. אם משהו התנהג כמתוכנן, זה היה 'בחבטה יפה'. בסופו של דבר ההפך נכנס לשימוש נפוץ, ומשהו שלא היה במצב טוב היה 'לא בסדר'.
18 רשעים
שוטרסטוק
Wicked הוא סלנג פופולרי בניו אינגלנד, ולמילה שורשיה אצל הפוריטנים שהתיישבו בשטחים לפני מאות שנים. מרושעת הייתה המילה בה הם השתמשו כדי לתאר אנשים שהם האשימו שהם מכשפים, ועם הזמן הדרך בה השתמשו במילה השתנתה בצורה הרבה כמו מילים כמו נורא ונורא, למשל, זה נורא נחמד מצדך, או שזה נורא מתוק.
19 רגל צנועה
שוטרסטוק
כשמישהו אוכל פשטידה צנועה, הם לא אוכלים פשטידה מטפורית מלאה בענווה מטפורית שתגרום להם להרגיש פחות גאים. פאי צנוע היה פעם 'פשטידת אמבלים', שהייתה פשטידה מלאה בפנימיות המשחק. זה היה אוכל למשרתים או לאנשים אחרים עם תחנות נמוכות.
20 כתיבה על הקיר
שוטרסטוק / KayaMe
הכתובת על הקיר היא למעשה התייחסות לספר דניאל בברית הישנה. ביסודו של דבר, מלך בשם בלשאצר עסק באמת באורח חיים חוטא. לאחר שהוא וחבריו שתו מכוסות שנגנבו ממקדש שלמה, הופיעה יד אתרית וכתבה על הקיר שימי בלשצר מונים. ובאותו הלילה הוא נהרג.
21 קיבוש
iStock
לשים את הקיבוש על משהו זה לסגור אותו. אבל ייתכן שהמילה קיבוש נובעת מהמילה הגאלית 'cie bais', שהיא הכובע השחור ששופט היה חובש לפני שהוא גוזר מישהו להוצאה להורג, וזו דרך קיצונית מאוד לסגור משהו.
22 הייווייר
שוטרסטוק / תמונות עסקיות של קופים
אם משהו עבר חוט, זה בלתי צפוי או קשה לשליטה, וזה בדיוק מה שהוא חוט ממש. זה החוט שמשמש לחבילות חציר, שבמקרה קפיצי וקשה לתמרון.
23 בין סלע למקום קשה
ironwas / Shutterstock
יש אנשים שחושבים שהביטוי 'בין סלע למקום קשה' הוא סוג של התייחסות מרושלת לאודיסאוס. אבל בשנת 1921, הביטוי הפך לאמצעי פופולרי לתיאור כאשר הכורים נאלצו לבחור בין עבודה מסוכנת תמורת כסף מועט או ללא כסף או עוני מוגדר במהלך הפאניקה הגדולה של הבנקאים בשנת 1907.
24 באק
שוטרסטוק
אם קוראים לדולר דולר, נשמעים חזרה לימים בהם סוחרים היו משתמשים בפרוות כמטבע. כסף היה עור צבי.
25 נפרש
iStock
הביטוי 'מקושט' מקורו במילה ההולנדית התיכונה 'דקן', שפירושו לכסות. זו דרך לומר שקושט משהו, למשל, אתה יכול לעטות את האולמות עם ענפי הולי. לכן, אם אתה מסודר, עיטרת את עצמך ביסודיות רבה, בעצם.
26 כדורים לקיר
iStock
אם משהו הוא כדורים לקיר, זה מלא מצערת, פשוטו כמשמעו. הכדורים הנדונים הם הכדורים על גבי המנופים ששלטו בין היתר על מצערת המטוס. לכן, אם טייס דחף את הכדורים לקיר, הם באמת יסתדרו.
27 עד לרחרח
iStock
'עד לרחרח' הפך לביטוי פופולרי בתחילת המאה ה -19, כשם שהשימוש בטבק הפך להרגל מגעיל עבור אנשים עשירים. לכן, כאשר זה התחיל להסתובב לראשונה, הביטוי כנראה פירושו שאדם היה מספיק עולמי כדי שיהיה לו הרגל טבק. יתכן שלימים זה פירושו שאדם יוכל להבחין בין טבק לאיכות גבוהה ונמוכה. כיום, הביטוי אומר שמשהו עומד בתקן.
