בטח, אנו עשויים לחיות במדינה אחת שמדברת באותה שפה, אך ישנם מונחי סלנג מסוימים שכל כך ספציפיים לאזורים שונים, עד שלוקח רק 'כולכם' או 'רשעים' אחד כדי למסור את שורשיכם. לאחרונה, אנשי התקשורת החברתית מרים-וובסטר משכה יחד רשימה של אזורים בין קליפורניה לניו אינגלנד לכבוד הסופרבול הקרוב בין הפטריוטים של ניו אינגלנד לראמס של לוס אנג'לס, ומעניין לראות איך ולמה לשני החופים האלה יכולות להיות מילים שונות לאותו הדבר. המשך לקרוא כדי לגלות כמה ממונחי הסלנג ששני האזורים אינם יכולים להסכים עליהם. ולמידע נוסף על סלנג אזורי, בדוק אלה 17 מילים מצחיקות שתדע רק אם אתה ממערב התיכון .
מילקשייק מול פראפה
בקליפורניה השימוש במילה 'מילקשייק' לתיאור תערובת קצף של חלב, סירופ בטעמים ושמנת קיים מאז שנות ה 1800. אבל בניו אינגלנד, אותו משקה לרוב נקרא בשם 'פרפה', מהפועל הצרפתי מכה [/ frah-pay /], שמשמעותו 'להכות' או 'להכות', אך יכולה גם להיות 'לצנן' או 'לקרח' כאשר משתמשים בו למשקאות.
אף על פי שהמילה 'פרפה' קיבלה משמעות אחרת לגמרי מאז שהגיע סטארבקס.
חנות משקאות אל מול חנות חבילות
תושבי ניו אינגלנד מתייחסים לחנויות המוכרות משקאות אלכוהוליים מבקבוקים או משומרים לצריכה מחוץ לשטח כ'חנויות חבילות 'מאז תחילת המאה העשרים, ואף השתמשו לפעמים בגרסה המקוצרת - דלילה - כשהם יוצאים בריצה שש חבילות בירה. אבל במקומות אחרים, רוב האנשים פשוט אומרים חנות משקאות.
כביש מהיר לעומת כביש מהיר
אם אתה דו-כיווני, ייתכן שתבחין כי נהגי החוף המערבי נוטים להתייחס לכביש הפתוח כ'כביש המהיר ', ואילו החופים המזרחיים נוטים לומר שהם מתמזגים ל'כביש המהיר'. בין השניים, הכביש המהיר נפוץ יותר באמריקה, לא פחות מכך משום שהוא ישן יותר, עוד מהמאה ה -12.
שתיית מזרקה לעומת מבעבע
' מזרקת מים 'הוא המונח הנפוץ ביותר באמריקה לתיאור המכונות הציבוריות שבהן ניתן לשתות מים דרך זרבובית בחינם. אך השימוש במילה 'מבעבע' הוא ייחודי לוויסקונסין וניו אינגלנד, ותבחין כי קליפורנים משתמשים לפעמים במונח 'מזרקת שתייה' כדי להתייחס לחור השקיה זה.
הלה נגד רשעים
שני אלה משמשים כנספחות שמשמעותן 'בצורה קיצונית' או 'מאוד'. אבל בעוד שהקליפורנים נוטים יותר לומר שמשהו 'הלה טוב', ניו אינגלנדים נוטים יותר למונח 'מגניב מרושע'. בהתחשב בשמו הטוב באזור בוסטון, 'הרשעים' מאמינים שמקורם בניסיונות המכשפות סאלם, אצל הדרמטיסט האנגלי. תומאס פורטר כותב שזה היה 'יום חם ורשע' במחזהו בשנת 1663 קרב שנון . לעומת זאת, נראה כי 'הלה' מקורו באוקלנד, קליפורניה באמצע שנות השבעים, והתפשט ברחבי המדינה. מי ידע? ואם אינך יכול להשיג טריוויה של סלנג מספיק, יש לנו חדשות טובות עבורך: הנה 100 מונחי סלנג מהמאה ה -20 אף אחד לא משתמש יותר !
כדי לגלות סודות מדהימים נוספים על החיים הטובים ביותר שלך, לחץ כאן לעקוב אחרינו באינסטגרם!
