אם אתה אוהד הסרט לסתות - ומי לא? - כנראה שמצאת סיבה להשתמש בקו הקלאסי ביותר של הסרט לפחות פעם אחת בשיחה מזדמנת: 'נצטרך סירה גדולה יותר.' ובכן, מצטער להיות נושא החדשות הרעות, אבל כנראה שאתה מצטט נכון את השורה שלך כל חייך. אתה קרוב, אבל זה לא בדיוק מה שמרטין ברודי ( רוי שיידר אומר לחברו לצוות קווינט ( רוברט שו ). מה שהוא בעצם אומר לו זה, ' אתה אצטרך סירה גדולה יותר . ' וזה רחוק מהציטוט היחיד לסרט שכולנו זוכר באופן קולקטיבי. להלן 20 שורות סרטים מפורסמות ומפורסמות באופן שגוי מהיסטוריה של הקולנוע. ולשורות רוצחות נוספות, הנה 30 ציטוטים לסרט כל ילד יודע מפיו .
1 'חמדנות זה טוב.'
פוקס המאה העשרים
גורדון גקו ( מייקל דאגלס ) מספק את מה שכנראה ה השורה הידועה לשמצה ביותר על משקיעים מאותגרים אתית ב אוליבר סטון 1987 סיור קולנועי וול סטריט . הבעיה היחידה היא שהוא אף פעם לא אומר את זה.
מה שגקו אומר באמת לקהל המשקיעים הבאים הוא זה: 'העניין הוא, גבירותיי ורבותיי, שתאוות הבצע, בהיעדר מילה טובה יותר, היא טובה. חמדנות צודקת, בצע עובד. ' אתה לעולם לא תתפוס מישהו שיגיד את זה בצורה המדויקת. 'חמדנות, בהיעדר מילה טובה יותר, היא טובה' פשוט אין את אותה הטבעת. לעוד יותר מעשור התאוות הבצע, הנה 30 ציטוטים לסרט כל ילד יודע משנת 80 .
2 'תשחק את זה שוב, סם.'
תמונות האחים וורנר
בזיכרון התרבותי הקולקטיבי שלנו, זה המפרי בוגארט שאומר 'שחק את זה שוב, סם' בקלאסיקה של נואר 1942 בית לבן . אבל זה בעצם אינגריד ברגמן אילזה שאומרת משהו קרוב יותר, כשהיא מתחננת בפני נגן הפסנתר, 'נגן את זה פעם אחת, סם, למען הישנה. הפעל את 'ככל שהזמן עובר'. '
בהמשך הסרט אומר בוגארט לסם, 'שיחקת את זה עבורה, אתה יכול לשחק את זה בשבילי. אם היא יכולה לעמוד בזה, אני יכולה. נגן את זה!' לא בדיוק 'שחק את זה שוב, סם', אבל זה קרוב ... די.
3 'האם אתה מרגיש בר מזל, פאנק?'
זה קו כל כך מהנה לומר. בכל פעם שאתה רוצה להישמע מאיים, ב קלינט איסטווד כמו הארי המלוכלך זה הציטוט לפנות ל. אה, אם רק זה היה מדויק.
זה לא בדיוק מה שהארי המלוכלך אומר כשהוא מתעמת עם כמה רעים עם מגנום .44. מה שהוא באמת אומר הוא, 'אתה חייב לשאול את עצמך שאלה אחת: 'האם אני מרגיש בר מזל?' ובכן, כן, פאנק? ' אתה חייב להודות, למרות שזה כולל עוד כמה מילים, זה א הַרבֵּה ציטוט מגניב יותר. לקבלת מידע נוסף, בדוק 30 ציטוטים לסרט כל ילד משנת ה -70 יודע בעל פה .
4 'עכברוש מלוכלך!'
תמונות האחים וורנר
הן שלוש המילים המפורסמות ביותר ג'יימס קגני נאמר אי פעם בסרט. ובכן, לכאורה. קשה לאתר את מקורם. בסרט משנת 1931 בלונד משוגע , הוא כן אומר את זה: 'אה, העכברוש המלוכלך, הכפול הזה. הייתי רוצה לשים עליו ווים משלי. הייתי קורע אותו לרסיסים. ” מה לפחות קרוב, נכון? ואז בסרט 1932 מונית! , הוא מכנה מישהו 'עכברוש מלוכלך וצהוב-כרס', שהוא, שוב, לפחות בסביבה.
5 'שלום, קלריס.'
תמונות אוריון
הדרך המצמררת חניבעל לקטר ( אנתוני הופקינס מברך את קלריס ( ג'ודי אומנה בשנת 1991 שתיקת הכבשים חוזר על עצמו לעיתים קרובות. אבל אם אי פעם עשית רושם של חניבעל כדי לנסות ולהתחרפן מישהו, סביר להניח שאמרת שהציטוט המפורסם שגוי. מה שבאמת אומר ד'ר לקטר הוא, 'ערב טוב, קלריס.' לקבלת כמה המלצות על סטרימינג מפחיד, הנה 18 סרטי האימה הטובים ביותר בנטפליקס כרגע .
6 'אדם חייב לעשות מה שגבר צריך לעשות.'
האחים וורנר.
ישנם לפחות שני סרטים בהם אנשים זוכרים ג'ון ויין אומר שורה זו: 1939 קַו מֶרכָּבָה ובשנת 1953 עָמוֹק . אבל, כפי שמתברר, הוא לא אומר זאת בשני הדברים.
ב קַו מֶרכָּבָה , הדוכס מתקרב לשורה, 'טוב, יש כמה דברים שגבר פשוט לא יכול לברוח מהם. ' זה סוג של אותו דבר, אבל לא ממש. ב עָמוֹק דמותו של וויין מצהירה כי, 'אדם צריך לעשות את מה שהוא חושב שהכי טוב', שנמצא לפחות במתחם הכדורים. אך האם הדברים שעל האדם לעשות הם גם מה שהוא חושב שהם הטובים ביותר? ויכוח לדורות.
7 'לוק, אני אביך.'
תמונות וולט דיסני
זו אחת השורות המפורסמות ביותר בכללותה מלחמת הכוכבים זיכיון, וכולנו טועים. דארת 'ויידר מעולם לא אומר את הציטוט המדויק הזה ב האימפריה מכה בחזרה . הוא מתקן את לוק, שיש לו רעיונות אחרים לגבי מי אבא שלו. 'לא,' אומר לו דארת, ' אני האם אביך. ' השאירו את ה'לא 'ואתם מאבדים את כל ההיבט הסוויטרו של ההתגלות של דארת '. למוזיקה שאתה לא זוכר, הנה 30 מילות שיר של Misheard כולם טועים .
8 ' אני מקולקל? אתה מקולקל! כל זה בית המשפט מקולקל!'
קולומביה וטריסטאר
כאשר הסנגור ארתור קירקלנד ( אל פאצ'ינו ) מאבד את קור רוחו בדרמת בית המשפט בשנת 1979 ... וצדק לכל , הוא נוזף בשופט עם ההסרה האגדית הזו. או שלא. הזיכרונות שלנו מקבלים חלק מהמילים נכונות, אבל פחות ממה שאתה חושב. מה שפאצ'ינו באמת צורח על ג'ק וורדן הוא, ' אתה מקולקל! אתה מקולקל! הכל ניסוי לא בסדר! הם כן מקולקל!'
9 'הוא חי!'
תמונות אוניברסליות
דברים רומנטיים לספר לילדה שלך
כאשר ד'ר פרנקנשטיין מעורר לחיים את יצורו ביצירת המופת של האימה בשנת 1931, פרנקנשטיין , מה הוא מתחיל לצעוק? אם התשובה שלך היא 'הוא חי! הוא חי !, 'ובכן, סליחה. מה שהרופא הטוב באמת צועק בחגיגה, ' שֶׁלָה בחיים!' וזה הגיוני, שכן המפלצת אינה טכנית אדם. זו חבורה של חלקי גוף שונים שהרופא תפר יחד. לעובדות אקראיות יותר, הירשם לניוזלטר היומי שלנו .
10 'אני אוהב את הריח של נפלם בבוקר. זה מריח כמו ... ניצחון. '
אולפני Zoetrope
לפעמים שורות מצוטטות לא נכון רק לשם קיצור. קח את הקלאסיקה הזו מ פרנסיס פורד קופולה האפוס של 1979 אפוקליפסה עכשיו . סגן אלוף ביל קילגור ( רוברט דובאל ) אומר משהו על כך שנפאלם מריח כמו ניצחון, אבל זה לא היה כמעט תמציתי כמו שכולנו זוכרים. הציטוט המלא שלו קצת יותר מטלטל. 'אתה מריח את זה? אתה מריח את זה? נפאלם, בן. שום דבר אחר בעולם לא מריח ככה ', הוא אומר.
הוא ממשיך ומדבר על הפצצת גבעה במשך שתים-עשרה שעות ואויביהם נמחקים. 'הריח, אתה יודע, ריח הבנזין הזה,' הוא ממשיך. 'כל הגבעה. מריח כמו ... ניצחון.
11 “גברת רובינסון, אתה מנסה לפתות אותי? '
MGM
הקו המפורסם ביותר שנמסר על ידי דסטין הופמן בשנת 1967 הבוגר הוא אחד שאנשים מקבלים ... טוב, בעיקר צודק. הופמן כמו שבן בראדוק אומר בפועל, 'גברת. רובינסון, אתה מנסה לפתות אותי. נכון? '
האופן שבו מעריצי הסרטים דמיינו מחדש את הקו משנה למעשה את המשמעות מעט. הציטוט השגוי הוא שאלה ישירה, אך מה שבן אומר בפועל יש יותר וודאות.
12 'אני לא חושב שאנחנו יותר בקנזס, טוטו.'
IMDB / 1939 Warner Home Video
גם אם אתה צופה בקלאסיקה משנת 1939 הקוסם מארץ עוץ כל שנה, אתה בטח עדיין זוכר את זה כקו שהשמיע דורותי ( ג'ודי גרלנד ) כשהיא מבינה שהיא רחוקה מאוד מהבית, זה ממש לא. מה שהיא בעצם אומרת זה 'טוטו, יש לי הרגשה שאנחנו כבר לא בקנזס. ' זה לא קשור למה שדורותי 'חושבת'. הכל על הרגשות שלה.
13 “חבר את חגורות הבטיחות. זו תהיה נסיעה משובשת. '
זו פרשנות מוטעית מוזרה. מדוע לקחנו קולקטיבי בט דייוויס ' הציטוט המפורסם ביותר מ הכל אודות חוה ('תחגור את חגורות הבטיחות שלך, זה יהיה לילה מהמם.') וגרם לה להישמע כאילו היא מברכת סדיסטית בטיול בפארק השעשועים של דיסני? זה 'לילה' מהמורות, אנשים. אף אחד לא עולה על רכבת הרים.
14 'יש לנו דרכים לגרום לך לדבר.'
תמונות פרמאונט
גם אם מעולם לא ראית את שנת 1935 גארי קופר סרט חייו של לנסר בנגלי , אתה בטח מכיר את הקו הזה, שעדיף לומר במבטא גרמני. ובכן, אולי כדאי לראות את הסרט בפועל, כי הקו הזה לא קיים. מה שנאמר באמת - ובלי שהמבטא בדרך כלל מתווסף אליו - הוא 'ובכן, רבותי? יש לנו דרכים לגרום לגברים לדבר. '
15 'רוץ, טיפשים!'
זה אחד מ הסצנות האהובות עלינו ב של פיטר ג'קסון שר הטבעות: אחוות הטבעת . כשגנדלף האפור ( איאן מק'קלן ) עומד להיגרר לתהום על ידי בלרוג מפלצתי, הוא צועק לתחביבים ... ובכן, לא מה שאתה חושב. בזיכרונותינו הוא אומר להם לרוץ, אבל הקו הוא באמת, 'תעוף, טיפשים.' זו שגיאה כה רחבה, ישנם נושאי Reddit המוקדשים לדיון בקו.
16 'אם תבנה אותו הם יבואו.'
אנחנו עדיין מקבלים עיניים ערפיליות בכל פעם שאנחנו צופים של קווין קוסטנר מכתב אהבה לבייסבול, שדה החלומות . אבל ככל שאנחנו חושבים שאנחנו מכירים את הסיפור מבפנים ומבחוץ, אנחנו עדיין מקבלים הקו הנצחי הזה לא נכון. הקול שדמותו של קוסטנר שומעת בשדה היבול אינו מבטיח שפע של אנשים. הקו הוא למעשה, 'אם אתה בונה את זה, הוא יבוא.' ה'הוא 'המדובר הוא ג'ו ג'קסון חסר הנעליים, ובכן, אנחנו לא רוצים לקלקל לך את הסרט.
17 “מראה, מראה על הקיר. מי הכי הוגן מכולם? '
תמונות וולט דיסני
כל ילד שגדל וצפה בקלאסיקה של דיסני שלגיה ושבעת הגמדים מכירה את השאלות המצמררות ששואלת המלכה הרעה, אמה החורגת הרעה של שלגיה. או לפחות אנחנו חושבים שאנחנו כן. הקו האמיתי הוא, 'מראה קסם על הקיר, מי הכי יפה מכולם?' מדוע כולנו החלטנו ביחד להפיל את התואר שמסביר את כוחות המראה? מי יודע?
18 'אני טרזן, אתה ג'יין.'
MGM
אֲפִילוּ ג'וני ויסמולר , הכוכב של הקלאסיקה משנת 1932 טרזן, איש הקוף , היה מבולבל בקו המפורסם. פעם הודה בראיון, “ לא הייתי צריך לפעול ב טרזן , פשוט אמרתי: 'אני טרזן, אתה ג'יין.' 'אלא, סליחה, הוא מעולם לא אמר את זה.
לדמותו יש חילופי דברים ארוכים עם ג'יין כשהיא מנסה להסביר את שמותיהם. יש הרבה אצבעות שמצביעות קדימה ואחורה כשהיא מנסה לגרום לו להבין. הגרסה הקרובה ביותר שלו לקו היא, “ג'יין. טרזן. ג'יין. טרזן. ג'יין. טרזן. ג'יין ... 'אבל אולי זה לא קליט כמו' אני טרזן, ג'יין. '
19 'תמרום אותי, סקוטי.'
אנחנו שונאים להרוס את ילדותך, אבל קפטן קירק ( ויליאם שטנר ) אף פעם לא אומר, 'תמרום אותי, סקוטי.' לא בתוכנית הטלוויזיה שרצה בין 1966 ל 1969, ובטח שלא באף אחד מהסרטים.
מה הוא בעצם אומר הוא, “סקוטי, קרן לָנוּ לְמַעלָה.' מכיוון שקירק הוא שחקן קבוצה, הוא לא מתכוון להשאיר את חבריו מאחור. קירק מעביר וריאציות בקו הזה במהלך הפעלת הטלוויזיה, החל מ'מכשיר ויורה, ג'ים ', ועד' רבותי, אני מציע שתקרין אותי על הסיפון. ' אבל אף פעם לא 'תמרום אותי, סקוטי.'
20 'החיים הם כמו קופסת שוקולדים.'
תמונות פרמאונט
בשנת 1994 פורסט גאמפ , דמות המחזיק ( טום הנקס ) מספר את סיפור חייו המדהים לקבוצת אנשים מתחלפת בזמן שהוא ממתין בתחנת אוטובוס. וזה בא גם עם כמה מוסרים. אבל, אנחנו חייבים לומר לך, שציטטת אותו לא נכון. פורסט גאמפ לא אומר, 'אמא תמיד הייתה אומרת,' החיים הם כמו קופסת שוקולדים: אתה אף פעם לא יודע מה אתה תקבל. '' הוא בעצם אומר, 'אמא תמיד נהגה לומר שהחיים היו כמו קופסה. של שוקולדים ... 'הוא מנסח יותר את אמו האהובה מאשר מצטט אותה ישירות.
