בעוד שהמספר המדויק נותר לדיון, בלשנים רבים מעריכים שיש יותר ממיליון מילים בתוך ה שפה אנגלית . מספר קשה עוד יותר להצמיד הוא כמה מאותן מילים יש לנו מבחינה טכנית את הזכות לטעון כמונו. האמת היא שרבים מהמילים בהן אנו משתמשים באופן קבוע מושאלות משפות אחרות - צרפתית, יפנית, ספרדית ו אִידִישׁ , עד כמה שם. וחלק מהמילים האלה בשפה זרה - המכונות גם ' מילות הלוואה '- כל כך ארוגים בלקסיקונים שלנו שאנחנו אפילו לא מבינים שהם בעצם לא ממוצא אנגלי.
ז'אנר 1
iStock
באנגלית אנו משתמשים במילה 'ז'אנר' כדי לתאר יצירת אמנות המאופיינת בסגנון מסוים, כמו אימה, רומנטיקה, קומדיה וכו '. המילה, לעומת זאת, מגיעה ישר אלינו מ השפה הצרפתית. בצרפתית, ז'ָאנר מתרגם פשוטו כמשמעו ל'מגדר ', אך הוא מתורגם בערך ל'סוג', מה שמסביר את ההקשר שלו בשפה האנגלית.
2 שוקולד
iStock
בעוד שאמריקנים ללא ספק אוהבים שוקולד, המילה אינה מקורה בשפה האנגלית. במקום זאת, זה תורגם לאנגלית מספרדית דרך נחואטל - השפה המדוברת על ידי האנשים החיים במרכז מקסיקו בתקופת הכיבוש הספרדי. בשפה זו, המילה שוקולאטל שימש לראשונה לתיאור 'משקה המיוצר על ידי חימום קקאו במים או בחלב', כמו שוקו חם.
3 קריוקי
שוטרסטוק
אם אתה אוהב לפשפש בביצועים מביכים בין השירים האהובים עליך מול חברים וזרים, יש לך את יפן להודות על ההזדמנות לעשות זאת. 'קריוקי' משלב את המילים היפניות קארה- שפירושו 'ריק' - ו אוקסוטורה , שפירושו 'תזמורת'. הבילוי המקוטב היה מועדף בקרב אנשי עסקים יפנים בשנות ה -70 לפני שצבר פופולריות בארה'ב בסוף שנות ה -80.
4 פטיו
iStock
חָצֵר הוא מילה ספרדית שמתייחסת לחצרות בתוך מבנים, שהיו מאפיינים פופולריים ב אדריכלות ספרדית מימי הביניים . כתיב זהה באנגלית, המילה משמשת בדרך כלל בהתייחס לפינות ישיבה לבעלי בתים בחצר האחורית שלהם.
5 קלוץ
שוטרסטוק
המילה 'קלוץ' - הנפוצה בשפה האנגלית לתיאור אדם מגושם - קיימת למעשה מקורות יידיש. זה בא מ קריש, שמתרגם ל'קורת עץ '.
6 גן ילדים
שוטרסטוק
איך יוצאים מכרטיס
חוג החינוך שילדים רבים בארה'ב לומדים בין הגיל הרך לכיתה א 'נקרא גן ילדים- ל מילה גרמנית שפירושו המילולי 'גן ילדים'. הרעיון נוצר בגרמניה בשנת 1837 על ידי מחנך מהמאה ה -19 פרידריך פרובל .
7 יזם
iStock
נפוץ לתיאור מישהו שמתחיל עסק משלו, מילה זו מורמת מה- מונח צרפתי לְהִתְחַיֵב, שמשמעותו 'להתחייב'. בתור יזם , אתה ממש מתחייב למפעל משלך.
8 יתוש
שוטרסטוק
יתושים אולי מזיקים בכל העולם, אבל שמם הוא מילה ספרדית ש מתרגם ישירות ל'עף קטן 'או' לועזית קטנה '.
9 Cul-de-sac
iStock
בזמן שזה משמש לתיאור אלה רחובות סגורים בקצה אחד בשכונות פרבריות ברחבי ארה'ב, בצרפת - שם מקור המונח - מבוי סתום פירושו המילולי 'תחתית התיק'.
10 השבחה
שוטרסטוק
אתה יודע שזה הדבר שאתה עושה כשאתה נענה להזמנה, אבל אולי לא כך למעשה ראשי תיבות לביטוי הצרפתי, בבקשה לענות שמשמעותם 'אנא ענה'.
11 שומר
iStock
באנגלית 'vigilante' מתאר מישהו שמתנדב ברצון להילחם או לדכא פשע, לרוב מחוץ לפרמטרים של החוק. זה נכנס לאוצר המילים שלנו במאה ה -19 ובאים מ דָרוּך- המונח הספרדי ל'שומר ושומר '- וניתן לייחסו למילה הלטינית לְפַקֵחַ , שפירושו 'להישאר ער'.
12 ספה
שוטרסטוק
'ספה', מילה נוספת ל'ספה 'בשפה האנגלית היא במקור מילה טורקית כלומר 'קטע מוגבה של רצפה, מכוסה בשטיחים ובכריות.' והמילה הטורקית סַפָּה מגיע מהמונח הערבי סופה שפירושו 'ספסל אבן או עץ'.
13 פחד
iStock
משמש לעתים קרובות לתיאור תחושות של כעס, חשש וחוסר ביטחון בגיל ההתבגרות, המילה 'חרדה' מקורו כמילה גרמנית כלומר 'מצוקה, דאגה וחרדה'.
14 דיזל
iStock
המילה 'דיזל' מתארת גם סוג של דלק וגם סוג של מנוע מקורו הגרמני - רודולף דיזל , מהנדס מכונות גרמני בסוף המאה ה -19 ו מַמצִיא של מנוע הדיזל.
15 קטשופ
שוטרסטוק
למרות שא מצרך ברוב המטבחים האמריקאים , השם של תבלין העגבניות הזה לא מקורו בארה'ב. במקום זאת הוא מגיע מהמילה הסינית הוקינית דוחן-ציאפ, שהוא רוטב העשוי מדג מותסס, על פי נשיונל גאוגרפיק .
16 קורגי
שוטרסטוק
השם המלא של זה גזע כלבים הוא קורגי וולשי , ולכן אין זה מפתיע שהשם אינו מקורו באנגלית. במקום זאת משלב את המילים הוולשיות שֶׁל צֶבַע שמשמעותו 'גמד' ו שם שפירושו 'כלב'.
17 עוגיה
שוטרסטוק
בעוד שעוגיות אהובות בארצות הברית, המילה אינה נובעת מהמילה האנגלית 'cook'. המילה על פינוקים טעימים אלה הגיעה אלינו מהשפה ההולנדית - עוגיות פירושו 'עוגות קטנות', ומקורו ב עוּגִיָה, שפירושו פשוט 'עוגה'.
18 שתף
iStock
זֶה צורה מקוצרת של המילה הגרמנית ד מִצרַך מָזוֹן- אשר מתורגם ל'מזון מוכן לאכילה '- מקורו במילה הצרפתית מַעֲדָן, שמשמעותו 'עדינות'.
19 לימון
שוטרסטוק
אָנוּ יש את השפה הערבית להודות על שמו של פרי הדר צהוב זה. למעשה, המילים 'לימון' ו 'סיד' בא מהמילים בערבית ליימון ו דֶבֶק , בהתאמה.
20 קעקוע
iStock
המילה לאומנות גוף זו על שרירי היד שלך היא העיבוד האנגלי של המילה הפולינזית טאטאו, שפירושו 'סימן שנעשה על העור'. הגיוני לנו!
21 ממותה
iStock
המילה 'ממותה' היא גם השם חיה שנכחדה זה מכבר וגם מונח לכל דבר גדול במיוחד. זה הגיע אלינו באמצעות המילה ההולנדית מַמוּתָה דרך אגב שֶׁל המונח הרוסי ממות, שמשמעותו 'חיה גדולה ונוראה'.
22 חרם
iStock
בשנות ה -70 של המאה העשרים התמודדו איכרים אירים עם משבר שעלול לגרום לרעב נוראי דומה לזה של שנות ה -40. על מנת למנוע זאת, הם הקימו קבוצה שנלחמה נגד העלאות שכר הדירה ופינוי בעלי בתים. צ'רלס חרם , קפטן צבא בריטי, היה אז סוכן של בעל בית נפקד והוחלף על ידי הקהילה כשניסה לפנות חקלאים על אי תשלום דמי שכירות. כתוצאה מכך שמו הפכה למילה בה אנו משתמשים כעת לתאר את אסטרטגיית המחאה ההיא.
23 רנסנס
iStock
משמש לתיאור עידן וגם את הסגנון שמזכיר את אותה תקופה, רֵנֵסַנס היא המילה הצרפתית ל'לידה מחדש '. וחופרים לעומק עוד יותר, מקורם במילה הצרפתית העתיקה renaistre, שמתרגם לאנגלית כ'להיוולד מחדש '.
24 תקלה
iStock
המילה 'תקלה' מתארת 'תקלה קלה', בדרך כלל במונחים של אלקטרוניקה. ובעוד שלה מקורות עדיין עומדים לדיון, בלשנים רבים מאמינים בכך בא מהמילה ביידיש גליץ- שפירושו 'מקום חלקלק' באנגלית.
25 קודואים
שוטרסטוק
'מוגדר כ'שבח שניתן להישג', מקורו של המילה הזו מונח יווני קידוס, שמתורגם כ'תהילה, שם ותהילה '.
26 שחרחורת
iStock
'שחרחורת', המשמשת באנגלית לתיאור מישהו עם שיער חום, נלקחת ישירות מצרפת . עם זאת, בצרפתית, שְׁחַרחוֹרֶת היא מילה נשית לאישה עם שיער חום. אם היית מתאר גבר עם שיער חום בצרפתית, היית משתמש בווריאציה הגברית: ברונטית .
27 זיכרון
iStock
'מזכרת' היא אחרת מילה צרפתית - לתאר משהו שנשמר כתזכורת, זה פשוטו כמשמעו 'פעולת זיכרון'.
28 אפס
iStock
המושג שום דבר בהתייחס לכמות של משהו מגיע אלינו מהמילה בערבית לִפְתוֹחַ, ל מונח שטבע על ידי מוחמד בן-מוסא אל-חוואריזמי במאה התשיעית. זה הגיע אלינו כ'אפס 'מלטינית ימי הביניים זפירום דרך צרפתית ואיטלקית.
29 אלכוהול
iStock
המילה 'אלכוהול' מגיעה גם אלינו מהשפה הערבית . זה נגזר מ אל-קוהל , שהתייחס בערבית לאנטימון אבקתי ששימש כצבע עיניים. לכן, כאשר המילה 'אלכוהול' נכנסה לראשונה לשפה האנגלית, היא תיארה אבקות כמו 'קוהל', ולא את החומר הנוזלי המוכר לנו כיום.
30 בוס
שוטרסטוק
באנגלית, 'בוס' מתאר אדם המחזיק בסמכות ומנהל בדרך כלל קבוצת אנשים בהקשר מקצועי. המילה הייתה הוסר ישירות מהמונח ההולנדי בּוֹס, שפירושו 'אדון' ושימש לראשונה 'בוס' בתחילת המאה ה -19 על ידי וושינגטון אירווינג .
31 נוף
שוטרסטוק
'נוף' יכול לתאר דברים רבים ושונים בשפה האנגלית, מתפאורה לנקודת מבט של תצלום. לא משנה באיזה הקשר הוא השתמש, המילה עצמה מגיע מהולנדים טווח נוֹף , המשלב את המונחים ארץ ו מַדָף , או 'ספינת יבשה'.
32 וופל
שוטרסטוק
אוכל ארוחת הבוקר הטעים הזה מובא אלינו גם באדיבות ההולנדים. וַפל מגיע מהפרוטו-גרמני מִלָה ואבילה, שמשמעותו 'רשת' או 'חלת דבש', הגיונית כשמסתכלים על הצורה והמרקם של הבא וַפל אתה מוצא את עצמך מוריד.
חווה 33
iStock
לא, אנחנו לא מדברים על רוטב הסלטים, אלא על שטח של אדמות חקלאיות המשמשות לגידול סוסים או בקר התופס את שמו מהמילה הספרדית המקסיקנית חַוָה , שמתרגם מילולית ל'חווה קטנה '.
34 בייגל
שוטרסטוק
העיר ניו יורק עשויה להיות הלא רשמית כַּעַך בירת ארה'ב, אך השם האמיתי לגליל הבצק מגיע מה- מילה ביידיש בייגל.
35 שמפו
שוטרסטוק
מה קורה לגוף שלך לאחר אימון
'שמפו', שהוא שם עצם של מוצר השיער וגם פועל לשטיפת שיערך במוצר זה, מגיע משפות ההינדית והאורדו . זה מהמילה קאפו, שהוא חובה של המילה cpa cpnā, כלומר 'ללחוץ' או 'עיסוי'. כמו ב, אתה מעסה שַׁמפּוֹ לתוך השיער שלך.
